Acquamarina - Aquamarine

ACQUAMARINA
AQUAMARINE

ITA.

Il cristallo nella foto è un cristallo di Acquamarina che ho acquistato ad Aosta in Valle d'Aosta in un negozio che vende sia minerali che gioielli.
Il nome del minerale deriva dal latino "aqua marina" cioè "acqua del mare" per il suo colore chiaro.
L'Acquamarina è, in realtà, una varietà diversa di un altro minerale, il Berillo, dovuta dalla presenza di ioni estranei al suo interno i quali fanno assumere colorazioni diverse alle altre sue varianti che sono, oltre al minerale in questione, anche lo Smeraldo, l'Eliodoro, la Morganite, il Berillo rosso o giallo e la Goshenite.
Si può trovare in gran quantità sul monte Antero nel Sawatch Rance, zona centrale del Colorado. Proprio in questa zona c'è un'alta concentrazione di cacciatori di gemme focalizzati prevalentemente sulla ricerca di cristalli di Acquamarina tra gli insidiosi anfratti delimitati da enormi massi pericolanti del suddetto monte ed i suoi fianchi scoscesi. Altre miniere sono situate in Colombia, Madagascar, Zambia, Tanzania, Malawi e Kenya.

ENG.
The crystal in the picture is an Aquamarine crystal that I bought at a shop selling minerals and jewels in the city of Aosta in Valle d'Aosta, a northern Italian region.
The mineral's name comes from the Latin term "aqua marina" meaning "water of the sea" thanks to its bright colour.
Actually, the Aquamarine is a different variety of another mineral, the Beryl, due to the presence of strange ions inside it which make it assume different colourings to its other varieties that are, apart for the mineral we are talking about, the Emerald, the Heliodor, the Morganite, the red or yellow Beryl and the Goshenite.
Aquamarine can be found in high quantity on the Antero mountain in the Sawatch Ranch, central zone of Colorado. Especially in this zone there a high concentration of gems hunters focalized in the searching of Aquamarine crystals between the insidious clefts formed by enormous and unsafe rocks and down the steep sides of this mountain. Many other mines are located in Colombia, Madagascar, Zambia, Tanzania, Malawi and Kenya.