Labradorite - Labradorite

LABRADORITE
LABRADORITE

ITA.

Questi due splendidi pezzi di Labradorite li ho presi alla mostra d'oltremare a Napoli durante il Festival dell'Oriente da uno stand che rappresentava un negozio di minerali di Prato.

Il suo nome è dovuto al luogo nel quale è stato scoperto, ossia l'Isola di Paul vicino Nain, una città della penisola canadese del Labrador.

Come si può osservare nell'immagine di destra, questo particolare minerale ha una caratteristica ben visibile: la "Labradorescenza". Il minerale in questione, nel momento in cui viene colpito dalla luce ad una precisa inclinazione, ha la peculiarità di irradiare colori sfavillanti, come, nei casi più comuni, l'azzurro cielo (come il primo pezzo) e il verde acqua, ma nei pezzi migliori può mostrare tutto lo spettro dei colori (quasi come nel secondo pezzo).

ENG.

These two wonderful pieces of Labradorite were bought at the "Oltremare Exhibition" in Naples during the Oriental Festival from a stand representing a mineral shop of Prato.

Its name comes from the place where it was discovered, Paul's Island near Nain, a city of the Canadian peninsula of Labrador.

As you can see from the picture on the right, this particular mineral has a predominantly visible characteristic: the "Labradorescence". At the moment the mineral is hit by light and at a precise inclination, it has the peculiarity to irradiate sparkling colours, in most common cases the colour is light blue (like the first piece) and light green, but in the best pieces it can show all the colours of the spectrum (some of the colours can be seen in the second piece).